Lyon’s top spot for dance music aficionados, the festive DV1 is more straight than gay, but pulls in an impressive lineup of international DJs and performers.